POR: WILLIAM HARRIS - A VITÓRIA DA VIDA

Dr. William Harris - Médico e Membro da Sobrames-CE

A Vitória da Vida

Prof Catedrático Vicente de Sampaio Lara (RIP) USP

(Traduzido do Alemão - Autoria desconhecida)

Pobre de ti se pensas ser vencido;

tua derrota é caso decidido!

Queres vencer, mas como em ti não crês,

tua derrota esmaga-te de vez.

         Se imaginas perder, perdido estás.

         Quem não confia em si, marcha para traz;

         a força que te impele para a frente

         é a decisão firmada em tua mente.

Muita empresa termina em fracasso

inda antes do primeiro passo;

muito covarde tem capitulado

antes de haver a luta começado.

         Pensa em ser grande e os teus feitos crescerão;

         Pensa em ser pequeno e irás depressa ao chão.

         O querer é o poder arquipotente;

         é a decisão firmada em tua mente.

Fraco é aquele que fraco se imagina;

olha no alto o que ao alto se destina.

A confiança em si mesmo é trajetória

que leva aos altos cimos da vitória.

Nem sempre, o que mais ocorre, a meta alcança,

nem mais longe o mais forte o disco lança.

Mas, o que é certo em si, vai firme e em frente,

com a decisão firmada em sua mente.

______________________________________________________

Ofereço esta poesia, magnificamente traduzida pelo meu ex-professor de saúde materno-infantil da Fac.de Saúde Pública –USP, aos companheiros da Sobrames-CE na reunião periódica de dezembro de 2013.  WILLIAM MOFFITT HARRIS, Campinas-SP