Dra. Celina Côrte lendo a poesia "A Vitória da Vida", enviada pelo Dr. WILLIAM MOFFITT HARRIS. Reunião da Sobrames-CE - 13/01/2014 |
A Vitória da Vida
Ofereço esta poesia, magnificamente traduzida pelo Prof. Catedrático de Saúde Materno-Infantil da Fac. de Saúde Pública da USP, Dr. Vicente de Sampaio Lara, meu ex-professor, aos companheiros da Sobrames-CE na reunião periódica de dezembro de 2013. WILLIAM MOFFITT HARRIS, Campinas-SP
A autoria é desconhecida.
Obs.: Na internet, consta ser de autoria de Bastos Tigre - jornalista pernambucano (1882-1957)
Pobre
de ti se pensas ser vencido;
tua
derrota é caso decidido!
Queres
vencer, mas como em ti não crês,
tua
descrença esmaga-te de vez.
Se imaginas perder, perdido estás.
Quem não confia em si, marcha para trás;
a força que te impele para a frente
é a decisão firmada em tua mente.
Muita
empresa esboroa-se em fracasso
ainda
antes do primeiro passo;
muito
covarde tem capitulado
antes
de haver a luta começado.
Pensa grande e os teus feitos
crescerão;
Pensa pequeno e irás depressa ao chão.
O querer é o poder arquipotente;
é a decisão firmada em tua mente.
Fraco
é aquele que fraco se imagina;
olha
ao alto o que ao alto se destina.
A
confiança em si mesmo é a trajetória
que
leva aos altos cimos da vitória.
Nem
sempre, o que mais corre, a meta alcança,
nem
mais longe, o mais forte, o disco lança.
Mas,
o que certo em si, vai firme e em frente,
com
a decisão firmada em sua mente.
Nos livros de Bastos Tigre e, inclusive, naqueles escritos por seus descendentes
ResponderExcluire contraparentes, não há sequer menção do belíssimo poema A VITÓRIA DA VIDA. Consideramos equivocada a informação que consta na internet de que o poema seria de sua autoria. O professor Lara, na década de 70, mostrou-me o original publicado em um velho jornal ou revista médica alemã puída pelo tempo e
umidade. Infelizmente, não há condições de recuperar o original.
William Moffitt Harris
Campinas-SP, janeiro de 2014